Il risveglio femminista in Cina in Tradire il Grande Fratello di Leta Hong Fincher

di Stefano Ficagna


Il 6 marzo 2015 un gruppo di femministe cinesi viene arrestato. Passeranno più di un mese in carcere, continuamente interrogate e vessate dalle autorità, tutto per aver cercato di organizzare una piccola protesta consistente nel distribuire, in vista dell’8 marzo, adesivi contro le molestie sessuali su metropolitane e autobus. Wu Rongrong, Zheng Churan, Wei Tingting, Li Maizi e Wang Man passeranno in questo modo da attiviste sconosciute a simbolo di resistenza, diventando celebri all’estero e famigerate in patria come le Cinque femministe. Ma cosa ha spinto il governo di Xi Jingping a organizzare una repressione così dura? Quale minaccia comportano gli ideali femministi per la stabilità del modello cinese? È quello che si è chiesta Leta Hong Fincher in Tradire il Grande Fratello – Il risveglio femminista in Cina, libro del 2018 arrivato in Italia grazie ad ADD Editore che affianca alla vicenda delle Cinque femministe la storia, le rivendicazioni e le prospettive future del movimento femminista cinese.

La colonna sonora di Tradire il Grande Fratello di Leta Hong Fincher

Ascolta la playlist su Spotify: Tradire il Grande Fratello – Leta Hong Fincher

Il libro di Fincher comincia con un’immagine forte, quella dell’attivista Li Maizi che canta sull’aria di una delle canzoni del Musical tratto da I miserabili un testo che parla dei diritti delle donne. Una canzone per tutte le donne (Do you hear the women sing?) purtroppo non si trova su Spotify (potete trovarne una versione cantata dalle Cinque femministe su YouTube), ma ci sembrava giusto iniziare la playlist con Do you hear the people sing? per iniziare questo viaggio in Cina: un viaggio che passa dalle canzoni popolari (Molihua, cantata durante la prigionia per farsi coraggio da Wei Tingting) al pop dal look androgino di Li Yunchun e Fanxy Red (nel libro citate col loro primo nome, Acrush), passando per la propaganda Maoista degli anni 70 a quella molto più “trendy” che glorifica l’attuale leader Xi Jingping (soprannominato dai media statali “Xi Dada”, ovvero “Grande Papà Xi”) con canzoni come If you want to marry, marry someone like Xi Dada, volte a esaltare i valori patriarcali incarnati dalla sua figura in maniera simile a Wladimir Putin in Russia (e a tal proposito peccato che Spotify non abbia in catalogo canzoni delle Pussy Riot, anch’esse citate nel libro).

Jingwei riempie il mare

Qiu Jin è stata la più celebre femminista cinese. Vissuta a cavallo fra il diciannovesimo e il ventesimo secolo, fu decapitata nel 1907 perché ritenuta complice di una congiura per rovesciare l’impero Qing: prima di morire lasciò un’opera incompiuta, Pietre dell’uccello Jingwei, una ballata fra prosa e poesia cantata in cui l’anima di una donna, reincarnatasi in un uccello, cerca vendetta contro il mare che l’ha fatto affogare riempiendolo una pietra alla volta. È una metafora tristemente perfetta della situazione che si trova ad affrontare il movimento femminista cinese, stretto fra una società patriarcale da una parte e la repressione governativa dall’altra, due facce interconnesse della stessa medaglia. Fincher, giornalista e studiosa sino-americana che alla questione femminile in Cina ha già dedicato il suo primo libro Leftover women, parte dalla punta dell’iceberg rappresentata dall’arresto delle cinque femministe per andare ad esplorare tutto ciò che c’è sotto, dal tradimento della rivoluzione Maoista alle istanze delle donne fino al controllo dei corpi nella Cina del boom economico.
Dopo avere costretto le donne ad abortire per più di trent’anni, all’improvviso la stampa ha fatto dietro front e si è messa a sfornare slogan, articoli e immagini sulle delizie di avere due figli, e il prima possibile.

«Non perdetevi gli anni migliori per restare incinte!», strombazzano i titoli dei media statali, riferendosi alla fascia d’età compresa fra i ventiquattro e i ventinove anni; dopodiché, dicono, occhio ai difetti congeniti. Un articolo del dicembre 2015 pubblicato inizialmente sul «Quotidiano della gioventù di Pechino», giornale ufficiale della Lega della gioventù comunista, era illustrato da una fotografia che sembrava uscire dalle pagine di Il racconto dell’ancella, il romanzo distopico di Margaret Atwood ambientato in un Paese dove la fertilità è precipitata e le donne sono costrette a fare sesso e ad avere figli: mostrava una shilouette femminile nera, con toga e tocco, che teneva in braccio un bebè a colori.

[…] l’autore incita le studentesse ad affrettarsi, perché è «più probabile» che qualcuno le assuma una volta che si sono lasciate la maternità alle spalle: «Molte studentesse universitarie scoprono che le donne che spuntano la casella “già sposata, già avuto un figlio” [yihun yiyu] hanno più probabilità di successo nella ricerca del lavoro».

Capitolo 7, L’autoritarismo patriarcale cinese

Ne emerge il quadro di uno stato le cui politiche verso le donne sono improntate alla repressione di qualsiasi rivendicazione, approvando la prima legge sulla violenza domestica solo nel 2016 (facendola rispettare in maniera molto lacunosa) e contenendo fino al 2013 nel diritto penale una definizione dello stupro minorile come “avere rapporti sessuali con prostitute minori d’età”. Le molestie sessuali, quando non le violenze prettamente fisiche, sono un problema enorme in Cina, figlie di una cultura che si è radicata in un’immagine della donna come madre e moglie e che, a dispetto di quanto accadeva nei primi anni della Repubblica Popolare, tende ad allontanarle sempre più dal luogo di lavoro e a diminuire la loro indipendenza economica. A ogni dato esposto da Fincher si comprendono le dimensioni di quel mare che Jingwei cerca faticosamente di riempire (piagato anche da dinamiche eterocentriche e razziste), ma l’abilità dell’autrice nel comporre il suo saggio sta nel mediare questa narrazione con le imprese del movimento femminista cinese.

In rete, la risposta più grande all’arresto delle Cinque femministe nel 2015 venne dalla popolazione universitaria. All’indomani della vicenda, un gruppo di studenti della Sun Yat-sen di Guangzhou – università dove aveva studiato Zheng Churan – firmò coraggiosamente una petizione con il proprio nome completo a sostegno delle femministe incarcerate. Dapprima pubblicato su Weibo e WeChat, la petizione venne cancellata dai censori: gli studenti, però, la fecero circolare tramite canali criptati:

Sono spuntati ovunque forum online su femminismo e discriminazione di genere. Benché il femminismo non sia ancora diventato un argomento caldo per tutti i membri della società, li discussioni sono state fonte di ispirazione e incoraggiamento […]. Considerate la discriminazione di genere e l’oggettificazione delle donne dilaganti nella nostra società, gli sforzi di Zheng Churan e delle sue amiche sono pervasi da un’energia positiva e riflettono il progresso sociale. L’Università Sun Yat-sen dovrebbe essere orgogliosa di aver prodotto una studentessa così idealista e appassionata.

Capitolo 2, Internet e il risveglio femminista

Proteste come Occupy Men’s Toilets o la sfilata delle spose insanguinate per le vie di Pechino, avvenute prima dell’incarcerazione delle Cinque femministe, hanno amplificato la portata di rivendicazioni che il movimento femminista continua a portare avanti nonostante la dura repressione. Non bastano le minacce, le violenze (Wu Rongrong in carcere ha rischiato la vita, sofferente per l’Epatite B e privata a lungo dell’assistenza medica necessaria) e lo scioglimento di associazioni di tutela legale gratuita per vittime di molestie, perché il movimento continua a innervarsi nella società, associandosi anche alle proteste operaie, e a mostrare le contraddizioni di un sistema che vorrebbe porsi come giusto e insindacabile ma che si dimostra spesso impreparato verso le sfide che la società si trova ad affrontare. Si possono fare facili paragoni con la situazione italiana di fronte alle continue modifiche alla “politica del figlio unico” (portata da Xi Jingping a due e successivamente a tre di fronte a un calo demografico inaspettato), perché in entrambe le realtà si pensa di poter costringere le donne a sobbarcarsi il peso dell’educazione e della crescita di figli e figlie invece di sviluppare politiche che aiutino tutt* a contribuire alla vita domestica, alimentando stereotipi di genere e sessismo con il classico connubio tossico di patriarcato e capitalismo: è utile quindi guardare a oriente senza dimenticarci delle battaglie che possiamo combattere anche qui, affinché la ricerca di Fincher non serva solo a scandalizzarci ma, come è scopo dell’autrice, ad attivarci per creare una società più equa ovunque.

Tracklist di Tradire il Grande Fratello di Leta Hong Fincher

  1. Do you hear the women sing?
  2. Molihua
  3. Come together – The Beatles
  4. The East is red – Shangai Philarmonic Chorus
  5. If you want to marry, marry someone like Xi Dada
  6. Real love – Chris Lee (Li Yuchun)
  7. Sanlitun girls – Fanxy Red

Elaborazione in corso…
Fatto! Sei nell'elenco.