La notte rossa di Rebecca Godfrey

di Cristina Nori


Il male può essere assoluto e insensato, immotivato e profondo, tutto insieme.
Potremmo definire La notte rossa di Rebecca Godfrey un libro – inchiesta, che si rifà ad una tradizione americana di altissimo livello, primo fra tutti il capolavoro di Truman Capote A sangue freddo (ne abbiamo parlato qui).
La straordinaria capacità dell’autrice è quella di scomparire: la sua voce e il suo punto di vista diventano impercettibili, perché l’intera narrazione è costituita da dettagli e argomentazioni reali.

Il libro si apre con un’immersione nelle torbide acque della Gorge, la gola, il tratto di baia melmosa della città canadese di Victoria, in cui i sommozzatori della polizia si immergono alla ricerca di un cadavere.
“Non si vede niente”.
Così l’autrice ci precipita in una narrazione che ci tira sul fondo di una vicenda di cui, sin dall’inizio, sappiamo tutto.

Una ragazza è scomparsa, probabilmente morta; così si dice, le voci corrono nell’ambiente giovanile della Shoreline High School, si rincorrono nei parcheggi, bisbigliano nei parchi, rimbalzano nelle tavole calde. Il mormorio si ingigantisce a tal punto che la polizia non può ignorare la scomparsa di Reena Virk, non può liquidarla come l’ennesima fuga di una “ragazza Bic”.
Bic, come le penne e gli accendini inventati dal barone Marcel Bich, usa e getta. Così gli agenti di Victoria chiamano le ragazze che smarriscono la strada e che, per qualche motivo, si trovano a bazzicare attorno alla casa di accoglienza Seven Oaks.
La notte rossa non si dipana come un thriller: i nomi degli assassini di Reena vengono fuori subito, sono sulla bocca di tutti, perché, la notte dell’omicidio, tanti hanno assistito al pestaggio della ragazza, ma nessuno è intervenuto.
La folla diventa un’entità paurosa che ingoia anche i ragazzi e le ragazze più sensibili e educati. Confusi nella massa di adolescenti che guardano e non guardano, sentono e non sentono, alla fine scelgono tutti di volgere la testa altrove e non far nulla per fermare il massacro che accade in diretta sotto i loro occhi.

Leggere questo libro ha l’effetto di una pugnalata, perché non ci sono demoni: ci sono ragazzi frustrati, abbandonati, distratti e vuoti, tutti accomunati dalla mancata consapevolezza di quello che stanno facendo.

Il libro ci guida alla scoperta dei protagonisti del delitto: Godfrey li seziona nel corpo e nell’anima e ce li fa conoscere attraverso le loro parole, i vestiti che indossano e la musica che ascoltano.

I due uomini trascorsero il pomeriggio a leggere da cima a fondo lo spesso fascicolo con le trascrizioni degli interrogatori. Lessero di Polo Sport e di Calvin Klein, dell’area fumatori e della rubrica rubata, di un mal di stomaco e di una canzone rap, di un ragazzo di nome Jack Batley, e di gelosia, bellezza, desideri intensi, pettegolezzi e lacrime.

Proprio la musica è uno dei grandi fili conduttori del libro, poiché permette di inquadrare i gusti dei giovani e di carpire i loro modelli di riferimento.

Colin Jones si descrive così: ‘Avevo i capelli lunghi, bei capelli lunghi e ricci. Piacevo a tutte le ragazze. Ascoltavo i Guns N’ Roses. Ero un gran festaiolo’.

Il metal però è cosa per pochi; a Victoria a fine anni novanta regna il gangsta rap.

Le ragazze della Shoreline dicevano che Rich assomigliava a LL Cool J. Lo chiamavano Richie D., e più o meno nello stesso periodo Warren cominciò a farsi chiamare Warren G.

Quando il padre si trasferì in California, Warren G. riempì il borsone con i suoi pochi averi. I cd di Spice 1, Too Short e dei Geto Boys e le tre paia di jeans bianchi a vita bassa.

Anche Reena cerca di definirsi attraverso la musica.
Come spesso accade, la vittima di un delitto è quella che alla fine si conosce meno e viene identificata dai ricordi che di lei restano nei processi e nelle testimonianze. Reena sembrava passare come un fantasma a Victoria, nessuno la notava, e l’autrice cerca in ogni modo di sottrarla alla definizione che ne veniva frettolosamente data, “una disadattata sovrappeso”.
Forse il suo amore per il rap era vero, oppure era un modo per sentirsi unita a Josephine e Dusty, non lo sapremo mai, ma quella musica, per un breve periodo, l’aveva fatta sentire viva.

Raj aveva comprato i cd che gli aveva chiesto Reena: Puff Daddy e Notorious B.I.G.. Li aveva presi solo la settimana prima, ma si era già pentito dell’acquisto. Il cd di Notorious B.I.G. si chiamava Life after death. Sulla copertina un uomo obeso posava accanto a un carro funebre. Quelle cantilene indecenti erano inframmezzate da colpi d’arma da fuoco. Reena si chinò in avanti, spinse eject e mise il cd di Puff Daddy.

La musica ne La notte rossa di Rebecca Godfrey

La playlist che accompagna questa recensione viene interamente dalle pagine del libro.
Nonostante Colin citi i Guns N’ Roses, non è certo il metal la musica che esce a tutte le ore dagli stereo e dai lettori cd delle auto di Victoria.
Ci sono i rapper sul cui modello i ragazzi tentano di costruire un’identità, come Warren G. e LL Cool J, ci sono i morti ammazzati come Notorious B.I.G. di cui Josephine canticchia allegramente Somebody’s gotta die, e quelli che navigano fra una sparatoria e l’altra come Puff Daddy.
Un brano in particolare segna la svolta del libro: è Deep cover (One eight seven) di Dr. Dre, che Warren ascolta, poco dopo l’omicidio di Reena, insieme alla sua ragazza Syreeta.

Nel gergo delle gang 187 significa omicidio, o una roba così. Non sono sicura, Ma lui lo ha proprio detto.

Da quel momento in poi, nessuno può più dirsi innocente.

Uno degli ultimi brani ascoltati da Reena col fratello Raj è Return of the mack di Mark Morrison, una canzone che non suona spaccona ma nostalgica e triste, e Raj in cuor suo non la ama, perché “aveva un sapore troppo nichilistico (…) una ragazza di quattordici anni non dovrebbe conoscere queste cose”.
Oggi suona come un commiato sofferente alla vita di una ragazza durata troppo poco.

La nostra playlist è su Spotify: La notte rossa di Rebecca Godfrey.
Buona lettura e buon ascolto.

L’autrice Rebecca Godfrey

Rebecca Godfrey era una scrittrice canadese, nata nel 1967 e morta prematuramente nel 2022.
Dopo aver lavorato come giornalista e editor, ha esordito nella narrativa nel 2001 con il romanzo La gonna strappata.
La notte rossa, pubblicato in Italia da NNE, con la traduzione di Fabio Bernabei, è uscito nel 2023 e da esso è stata tratta la serie televisiva Under the bridge prodotta da Disney, che riprende il titolo originale del libro.
La notte rossa ha vinto il British Columbia Award, l’Arthur Ellis Award for Excellence in Crime Writing, l’MFA del Sarah Lawrence College, la fellowship della Yaddo e della MacDowell Colony.

La tracklist di La notte rossa di Rebecca Godfrey

  1. Mama said knock you out – LL Cool J
  2. Prince Igor – Warren G., Sissel
  3. The murda show – Spice 1, MC Eiht
  4. The ghetto – Too Short
  5. Damn it feel good to be a gangsta – Geto Boys
  6. I’ll be missing you – Notorious B.I.G., Mase, Diddy
  7. Somebody’s gotta die – Notorious B.I.G.
  8. Deep cover (one eight seven) – Dr. Dre, Snoop Dogg
  9. Gin and juice – Snoop Dogg
  10. Sweet child o’mine – Guns N’ Roses
  11. Return of the mack – Mark Morrison

Elaborazione in corso…
Fatto! Sei nell'elenco.